1
00:01:32,200 --> 00:01:35,009
[Je suis une super star]

2
00:01:35,140 --> 00:01:37,130
[Épisode 16]

3
00:01:41,950 --> 00:01:42,539
Zhang Yuanqi.

4
00:01:44,789 --> 00:01:46,110
Pourquoi me méprises-tu ?

5
00:01:47,840 --> 00:01:48,870
Tu dis toujours

6
00:01:48,870 --> 00:01:50,910
tu me comprends, mais n'est-ce pas ?

7
00:01:51,289 --> 00:01:52,080
Vous faites semblant.

8
00:01:52,680 --> 00:01:54,000
Si je n'avais pas écrit ces chansons pour toi,

9
00:01:54,120 --> 00:01:55,320
Seriez-vous si populaire maintenant ?

10
00:01:56,759 --> 00:01:57,759
Pour être franc,

11
00:01:57,759 --> 00:01:59,190
nous nous utilisons simplement les uns les autres.

12
00:02:00,360 --> 00:02:01,400
Je te vends la chanson

13
00:02:02,260 --> 00:02:03,750
n'est pas différent

14
00:02:04,830 --> 00:02:05,590
de vendre des poèmes à un patron du charbon.

15
00:02:08,250 --> 00:02:08,580
Zhang Ye,

16
00:02:08,580 --> 00:02:09,830
tu sais de quoi tu parles ?

17
00:02:11,400 --> 00:02:12,480
À ce stade,

18
00:02:12,480 --> 00:02:13,760
tu ne peux pas dire

19
00:02:13,760 --> 00:02:14,920
qui est bon et qui est méchant avec toi ?

20
00:02:15,070 --> 00:02:15,790
Qui est bon avec moi ?

21
00:02:16,520 --> 00:02:16,950
Toi?

22
00:02:18,680 --> 00:02:19,480
Es-tu bon avec moi ?

23
00:02:20,270 --> 00:02:21,480
As-tu déjà été bon avec moi ?

24
00:02:23,400 --> 00:02:24,550
As-tu déjà eu une haute opinion de moi ?

25
00:02:27,150 --> 00:02:28,200
je ne peux pas supporter

26
00:02:29,070 --> 00:02:30,070
être méprisé

27
00:02:30,630 --> 00:02:31,990
et méprisé.

28
00:02:34,920 --> 00:02:36,920
J'ai fini là où je suis maintenant.

29
00:02:38,220 --> 00:02:39,060
Pourquoi ne peux-tu pas

30
00:02:39,060 --> 00:02:40,070
sois un peu gentil avec moi ?

31
00:02:40,710 --> 00:02:42,190
Pourquoi ne peux-tu pas me féliciter ?

32
00:02:42,190 --> 00:02:42,960
Pourquoi ne peux-tu pas

33
00:02:42,960 --> 00:02:44,150
me montrer un peu de respect ?

34
00:02:44,390 --> 00:02:45,750
Alors tu as demandé à Tian Bin

35
00:02:45,750 --> 00:02:47,400
vendre le poème qui m'a été écrit ?

36
00:02:50,150 --> 00:02:52,400
Il m'a supplié.

37
00:02:53,790 --> 00:02:55,350
Il s'est incliné devant moi et m'a appelé M. Zhang Ye.

38
00:02:57,730 --> 00:02:59,350
Je savais que Tian Bin essayait de m'arnaquer.

39
00:03:00,480 --> 00:03:01,450
Mais je m'en fiche.

40
00:03:02,580 --> 00:03:03,480
Avec ma capacité,

41
00:03:04,350 --> 00:03:05,430
Je peux gagner autant d'argent que je veux.

42
00:03:17,990 --> 00:03:18,480
Zhang Ye.

43
00:03:21,329 --> 00:03:22,430
Quand tu regretteras plus tard...

44
00:03:22,430 --> 00:03:23,350
Savez-vous

45
00:03:23,350 --> 00:03:24,510
à quoi ressemblait ma vie avant ?

46
00:03:26,560 --> 00:03:27,280
Laissez-moi vous le dire.

47
00:03:29,370 --> 00:03:30,170
Je ne regrette pas.

48
00:03:33,200 --> 00:03:33,670
Aller.

49
00:03:35,670 --> 00:03:36,440
Aller.

50
00:04:08,900 --> 00:04:09,830
La vie

51
00:04:10,400 --> 00:04:11,630
ça ne peut pas être aussi bon

52
00:04:11,630 --> 00:04:12,140
comme vous l'imaginez,

53
00:04:13,010 --> 00:04:14,420
mais pas si mal non plus

54
00:04:14,420 --> 00:04:15,060
comme vous l'imaginez.

55
00:04:36,500 --> 00:04:37,400
Parfois,

56
00:04:37,420 --> 00:04:38,700
un mot fragile

57
00:04:39,280 --> 00:04:40,310
peut te faire pleurer.

58
00:04:41,680 --> 00:04:43,220
Parfois je trouve

59
00:04:44,190 --> 00:04:46,400
Cela fait longtemps que je m'efforce d'avancer.

60
00:04:47,620 --> 00:04:49,280
C'est un pétrel courageux

61
00:04:50,190 --> 00:04:52,120
voler fièrement

62
00:04:53,600 --> 00:04:55,230
au dessus de l'océan

63
00:04:56,000 --> 00:04:57,470
au milieu des éclairs.

64
00:04:59,159 --> 00:05:01,400
C'est un prophète à succès

65
00:05:01,400 --> 00:05:02,280
crier

66
00:05:02,950 --> 00:05:04,020
"laisse-le

67
00:05:05,320 --> 00:05:06,960
briser dans toute sa fureur" !

68
00:05:25,110 --> 00:05:25,400
Frère.

69
00:05:25,400 --> 00:05:26,160
j'ai l'impression

70
00:05:26,160 --> 00:05:27,070
tu as un peu changé ces derniers temps.

71
00:05:29,000 --> 00:05:29,510
Pourquoi ?

72
00:05:30,750 --> 00:05:31,950
Même toi, tu as commencé à me détester ?

73
00:05:32,350 --> 00:05:34,500
Je... je suis juste curieux.

74
00:05:34,880 --> 00:05:36,070
Pourquoi as-tu arrêté d’écrire des chansons ?

75
00:05:40,690 --> 00:05:42,440
Mes chansons se vendent à la douzaine maintenant.

76
00:05:43,720 --> 00:05:45,070
Qui écouterait mes chansons ?

77
00:05:45,440 --> 00:05:46,020
Moi.

78
00:05:47,700 --> 00:05:49,230
Même si le monde entier est contre toi,

79
00:05:49,530 --> 00:05:50,960
Je serai toujours à tes côtés, mon frère.

80
00:05:52,810 --> 00:05:53,350
Bon frère.

81
00:05:55,260 --> 00:05:55,840
Bon frère.

82
00:06:07,880 --> 00:06:08,630
D'accord.

83
00:06:09,530 --> 00:06:10,830
Qu'est-ce qui vous rend si heureux ?

84
00:06:12,160 --> 00:06:13,720
Shishi m'a envoyé un texto.

85
00:06:15,440 --> 00:06:16,960
La fille avec qui tu as dîné la dernière fois ?

86
00:06:17,070 --> 00:06:17,340
Oui.

87
00:06:17,340 --> 00:06:18,960
La fille avec qui j'ai dîné la dernière fois.

88
00:06:20,040 --> 00:06:21,470
J'oublie ce qu'elle aime manger.

89
00:06:22,000 --> 00:06:23,870
Pensez-vous que nous devrions opter pour un sauté épicé et anesthésiant

90
00:06:23,870 --> 00:06:24,790
ou une fondue ?

91
00:06:25,630 --> 00:06:26,780
Si elle n'aime pas la nourriture épicée,

92
00:06:27,020 --> 00:06:28,270
est-ce que ça va

93
00:06:28,270 --> 00:06:29,340
si je commande quelque chose de légèrement épicé ?

94
00:06:29,740 --> 00:06:30,250
Arrêt.

95
00:06:31,680 --> 00:06:33,230
Allez-vous lui offrir ça ?

96
00:06:35,950 --> 00:06:37,409
C'est un rendez-vous avec une personne,

97
00:06:37,940 --> 00:06:38,600
pas de nourriture.

98
00:06:39,480 --> 00:06:41,070
C'est la première fois que tu invites une fille à dîner.

99
00:06:41,360 --> 00:06:42,400
Au moins tu devrais trouver un endroit

100
00:06:42,400 --> 00:06:43,790
avec de bonnes vibrations.

101
00:06:44,830 --> 00:06:46,470
Poulet frit Kentucky et McDonald.

102
00:06:46,540 --> 00:06:47,100
Qu'en penses-tu?

103
00:06:49,300 --> 00:06:51,520
Est-ce que ça peut être plus classe ?

104
00:06:52,409 --> 00:06:54,190
Je n'ai essayé que ces deux restaurants.

105
00:06:54,210 --> 00:06:55,630
Je ne connais pas d'autres endroits.

106
00:06:56,930 --> 00:06:59,310
D'accord, laisse-moi faire.

107
00:06:59,650 --> 00:07:00,280
Je vais le réserver pour toi.

108
00:07:01,110 --> 00:07:02,220
Je ne veux pas te déranger, mon frère.

109
00:07:02,550 --> 00:07:03,500
Pourquoi?

110
00:07:05,460 --> 00:07:06,590
Tu m'appelles frère.

111
00:07:07,570 --> 00:07:08,910
Je serai ton frère pour toujours.

112
00:07:21,520 --> 00:07:22,130
C'est fait.

113
00:07:23,980 --> 00:07:25,310
Bonjour monsieur. Veuillez entrer.

114
00:07:42,720 --> 00:07:43,190
Prends-le.

115
00:07:44,960 --> 00:07:45,350
Prends-le.

116
00:08:03,310 --> 00:08:03,670
Frère.

117
00:09:21,700 --> 00:09:22,230
Vos yeux.

118
00:09:23,070 --> 00:09:23,530
Regardez-moi.

119
00:09:46,820 --> 00:09:47,550
Ceci est pour vous.

120
00:09:48,170 --> 00:09:49,540
Le sac en édition limitée de LX.

121
00:09:50,690 --> 00:09:52,060
Ça doit être cher, mon frère.

122
00:09:52,160 --> 00:09:52,850
Je ne peux pas le supporter.

123
00:09:53,800 --> 00:09:54,840
Ils m'ont demandé de les approuver.

124
00:09:55,060 --> 00:09:55,660
C'est gratuit.

125
00:09:56,160 --> 00:09:56,600
C'est un cadeau.

126
00:09:57,500 --> 00:09:58,280
Filles

127
00:09:58,440 --> 00:09:59,600
comme ça.

128
00:10:00,240 --> 00:10:02,150
Eh bien, je devrais vous remercier au nom de Shishi.

129
00:10:08,720 --> 00:10:09,630
Prends-le.

130
00:10:11,160 --> 00:10:12,470
Pouvez-vous être plus confiant ?

131
00:10:17,240 --> 00:10:18,070
Et le vin.

132
00:10:18,870 --> 00:10:19,720
C'est également moi qui l'approuve.

133
00:10:20,400 --> 00:10:21,040
Buvez autant que vous le souhaitez.

134
00:10:22,540 --> 00:10:23,630
Tous ?

135
00:10:29,400 --> 00:10:29,910
Soyez débonnaire.

136
00:10:32,040 --> 00:10:32,670
Pas celui-ci.

137
00:10:33,290 --> 00:10:34,280
Cela vous fait ressembler à un élève.

138
00:10:51,160 --> 00:10:51,840
Par ici, s'il vous plaît.

139
00:11:03,850 --> 00:11:04,400
Merci.

140
00:11:11,420 --> 00:11:11,870
D'ailleurs,

141
00:11:13,120 --> 00:11:14,210
c'est un cadeau pour toi.

142
00:11:20,420 --> 00:11:21,840
C'est une édition limitée.

143
00:11:21,880 --> 00:11:23,160
Mon frère m'a aidé à choisir celui-ci.

144
00:11:23,650 --> 00:11:24,990
Il a dit que tu l'aimerais.

145
00:11:26,950 --> 00:11:27,550
Merci.

146
00:11:27,640 --> 00:11:29,550
Votre frère a bon goût.

147
00:11:31,860 --> 00:11:32,910
Vous avez dû attendre longtemps.

148
00:11:33,230 --> 00:11:35,030
Je suis venu ici hier.

149
00:11:36,630 --> 00:11:38,550
C'est la première fois que je dîne dans un restaurant occidental.

150
00:11:38,840 --> 00:11:39,860
Je ne voulais pas m'embarrasser,

151
00:11:39,860 --> 00:11:41,840
alors je suis venu ici pour une répétition.

152
00:11:41,840 --> 00:11:42,390
Mais il semble

153
00:11:42,690 --> 00:11:44,040
Je n'y suis toujours pas habitué.

154
00:11:44,360 --> 00:11:45,190
Tu aurais dû me le dire plus tôt.

155
00:11:45,360 --> 00:11:46,310
Si vous n'y êtes pas habitué,

156
00:11:46,330 --> 00:11:47,330
nous pourrions aller dans un autre.

157
00:11:47,350 --> 00:11:48,300
je suis familier

158
00:11:48,320 --> 00:11:49,080
avec ça maintenant.

159
00:11:49,400 --> 00:11:50,280
Et mon frère a dit

160
00:11:50,670 --> 00:11:52,630
c'est la première fois que je t'invite à sortir,

161
00:11:52,630 --> 00:11:53,480
ça montre que je prends ça au sérieux

162
00:11:53,480 --> 00:11:54,980
choisir un restaurant occidental.

163
00:12:04,070 --> 00:12:05,360
Monsieur, voudriez-vous essayer le vin ?

164
00:12:05,550 --> 00:12:05,960
Bien sûr.

165
00:12:19,900 --> 00:12:20,480
Merci.

166
00:12:26,020 --> 00:12:28,990
Votre frère est très populaire maintenant.

167
00:12:29,280 --> 00:12:30,480
Bien sûr.

168
00:12:31,180 --> 00:12:32,280
Tout le monde le connaît.

169
00:12:35,870 --> 00:12:36,280
Merci.

170
00:12:40,100 --> 00:12:42,060
Mon frère approuve ce vin.

171
00:12:42,510 --> 00:12:43,070
Buvez autant que vous le souhaitez.

172
00:12:43,930 --> 00:12:45,280
D'ACCORD. À ton frère.

173
00:12:52,180 --> 00:12:54,800
Maman, ton porc braisé est délicieux.

174
00:12:54,920 --> 00:12:55,800
C'est gras mais pas gras.

175
00:12:56,510 --> 00:12:57,280
Quand m'apprendras-tu

176
00:12:57,280 --> 00:12:58,030
comment cuisiner ?

177
00:12:58,520 --> 00:12:59,630
Mes compétences

178
00:12:59,750 --> 00:13:01,020
ne peut être transmis qu'à ma belle-fille.

179
00:13:11,970 --> 00:13:14,280
C'est ridicule.

180
00:13:17,400 --> 00:13:18,430
Est-ce que vous êtes des chanteurs

181
00:13:18,450 --> 00:13:19,830
gagner beaucoup d'argent ?

182
00:13:20,710 --> 00:13:22,800
Non, je pense que cette industrie est trop compliquée.

183
00:13:22,800 --> 00:13:23,400
Je ne peux pas le faire.

184
00:13:23,720 --> 00:13:25,110
J'ai l'intention de travailler dans les coulisses.

185
00:13:29,780 --> 00:13:31,040
Est-ce que ton frère

186
00:13:31,640 --> 00:13:32,720
arranger tout ça ce soir ?

187
00:13:33,430 --> 00:13:35,240
Oui, il a tout arrangé.

188
00:13:42,550 --> 00:13:43,830
Je veux des grains de tournesol.

189
00:13:43,880 --> 00:13:44,960
Essayez du pop-corn.

190
00:13:49,770 --> 00:13:50,450
Quelle heure est-il?

191
00:13:57,200 --> 00:13:57,990
Il est si tard.

192
00:13:58,540 --> 00:13:59,700
Tu ne devrais pas rentrer chez toi ?

193
00:14:00,410 --> 00:14:00,960
Laisse-moi te renvoyer chez toi.

194
00:14:03,410 --> 00:14:03,960
Rentrer à la maison ?

195
00:14:06,100 --> 00:14:07,350
Vous voyez, c'est du gaspillage ici.

196
00:14:07,670 --> 00:14:08,960
Je vais prendre une douche avant de rentrer.

197
00:14:09,320 --> 00:14:11,150
Poursuivre.

198
00:14:11,230 --> 00:14:12,620
Mon frère l'a déjà payé.

199
00:14:12,870 --> 00:14:14,600
Verrouillez la porte une fois que vous avez terminé.

200
00:14:19,010 --> 00:14:20,870
Dis-moi le numéro de téléphone de ton frère.

201
00:14:21,430 --> 00:14:22,910
Je tiens à le remercier personnellement.

202
00:14:23,010 --> 00:14:24,960
Pourquoi faire une cérémonie ?

203
00:14:25,720 --> 00:14:26,630
D'accord, je t'enverrai son numéro

204
00:14:26,630 --> 00:14:27,670
sur WeChat.

205
00:14:28,430 --> 00:14:29,070
Je dois y aller.

206
00:14:35,970 --> 00:14:37,280
Que fait Zhang Hua ?

207
00:14:37,550 --> 00:14:38,860
Il n'est pas encore rentré à la maison.

208
00:14:39,090 --> 00:14:39,870
Ce sera bien

209
00:14:39,870 --> 00:14:40,670
s'il ne revient pas toute la nuit.

210
00:14:42,080 --> 00:14:43,400
Quelque chose lui est arrivé ?

211
00:14:45,270 --> 00:14:46,340
C'est un adulte.

212
00:14:46,630 --> 00:14:47,500
Que pourrait-il lui arriver ?

213
00:14:47,710 --> 00:14:48,870
S'il peut devenir célèbre du jour au lendemain,

214
00:14:49,780 --> 00:14:50,940
il peut aussi devenir adulte du jour au lendemain.

215
00:14:55,110 --> 00:14:55,720
Je pensais juste à manger quelque chose.

216
00:14:55,720 --> 00:14:56,710
Je meurs de faim.

217
00:14:59,490 --> 00:15:00,360
Pourquoi es-tu de retour ?

218
00:15:10,990 --> 00:15:12,370
Pourquoi es-tu revenu si tôt ?

219
00:15:12,870 --> 00:15:13,720
N'as-tu pas compris

220
00:15:14,010 --> 00:15:14,960
pourquoi je t'ai envoyé dans un hôtel ?

221
00:15:14,990 --> 00:15:15,860
Je savais.

222
00:15:16,310 --> 00:15:16,960
Tu voulais que nous soyons sur le même lit.

223
00:15:16,980 --> 00:15:17,610
Nous l'avons fait.

224
00:15:18,760 --> 00:15:19,770
Vous l'avez fait ?

225
00:15:21,700 --> 00:15:23,070
La salle est vraiment grande.

226
00:15:23,070 --> 00:15:24,060
Le lit est également très bien.

227
00:15:24,400 --> 00:15:26,430
Nous avons discuté sur le lit,

228
00:15:27,110 --> 00:15:27,670
manger des grains de tournesol.

229
00:15:27,960 --> 00:15:29,100
La télévision est également très grande.

230
00:15:29,670 --> 00:15:30,480
Nous avons regardé

231
00:15:30,480 --> 00:15:31,800
une comédie très drôle.

232
00:15:33,370 --> 00:15:35,160
Je pense aussi que j’ai fait un excellent travail aujourd’hui.

233
00:15:35,370 --> 00:15:36,580
Avant de sortir pour un rendez-vous aujourd'hui,

234
00:15:36,960 --> 00:15:38,360
J'étais très nerveux.

235
00:15:38,510 --> 00:15:39,550
J'espérais que rien ne se passerait.

236
00:15:39,550 --> 00:15:40,310
Il s'est avéré

237
00:15:40,310 --> 00:15:41,110
rien ne s'est passé.

238
00:15:41,820 --> 00:15:42,740
je suis vraiment confiant

239
00:15:42,740 --> 00:15:44,190
en moi maintenant.

240
00:15:44,420 --> 00:15:45,670
Très confiant, mon frère.

241
00:15:50,980 --> 00:15:52,040
Tu es vraiment bon.

242
00:15:52,920 --> 00:15:53,990
Je le pense aussi, mon frère.

243
00:15:54,560 --> 00:15:55,480
Va chercher à manger.

244
00:16:09,480 --> 00:16:10,190
Je suis en bas.

245
00:16:11,010 --> 00:16:11,690
La voiture est là ?

246
00:16:14,040 --> 00:16:14,430
D'accord.

247
00:16:28,950 --> 00:16:29,590
À qui veux-tu parler ?

248
00:16:30,510 --> 00:16:30,920
Bonjour?

249
00:16:31,800 --> 00:16:32,240
Je...

250
00:16:33,050 --> 00:16:33,710
Qui appelle ?

251
00:16:35,230 --> 00:16:36,100
Je m'appelle Shishi.

252
00:16:37,080 --> 00:16:38,300
Comment as-tu eu mon numéro de téléphone ?

253
00:16:38,790 --> 00:16:39,600
Qu'est-ce qui ne va pas?

254
00:16:41,070 --> 00:16:43,030
Merci pour votre arrangement aujourd'hui.

255
00:16:43,310 --> 00:16:44,800
Je tiens à vous remercier en personne.

256
00:16:45,360 --> 00:16:45,900
Pas de soucis.

257
00:16:46,450 --> 00:16:47,720
Je l'apprécie vraiment.

258
00:16:48,400 --> 00:16:49,540
Je suis à l'hôtel Fuhua.

259
00:16:50,110 --> 00:16:50,960
Viens.

260
00:16:53,310 --> 00:16:53,600
D'accord.

261
00:17:32,180 --> 00:17:33,150
Tu es venu si vite.

262
00:17:36,670 --> 00:17:38,000
Tu ne vas pas me dire quelque chose ?

263
00:17:39,070 --> 00:17:39,520
Poursuivre.

264
00:17:50,530 --> 00:17:51,240
Asseyez-vous.

265
00:17:57,920 --> 00:17:58,790
Zhang Hua

266
00:17:59,200 --> 00:18:00,030
je n'arrêtais pas de parler de toi

267
00:18:00,030 --> 00:18:00,990
cet après-midi.

268
00:18:01,330 --> 00:18:02,550
Il est bon dans tous les aspects,

269
00:18:03,010 --> 00:18:04,430
mais tout simplement trop naïf.

270
00:18:05,780 --> 00:18:06,550
C'est pourquoi

271
00:18:07,470 --> 00:18:08,350
il se laisse facilement tromper.

272
00:18:09,650 --> 00:18:11,000
Alors ses chansons

273
00:18:11,480 --> 00:18:12,670
sont très simples.

274
00:18:13,310 --> 00:18:14,190
Mais tes chansons

275
00:18:15,060 --> 00:18:16,110
sont totalement différents.

276
00:18:16,840 --> 00:18:17,590
Qu'est-ce qui est différent ?

277
00:18:21,430 --> 00:18:23,000
Vos chansons sont pleines de vicissitudes de la vie.

278
00:18:23,600 --> 00:18:25,480
Il y a beaucoup d'histoires.

279
00:18:27,390 --> 00:18:28,360
J'ai plein d'histoires.

280
00:18:30,650 --> 00:18:32,150
Quand me raconteras-tu ces histoires ?

281
00:18:33,600 --> 00:18:34,520
Quand tu veux les entendre.

282
00:18:36,570 --> 00:18:37,480
je pense

283
00:18:37,830 --> 00:18:39,190
J'admire le talent de son frère

284
00:18:39,780 --> 00:18:41,750
et charme bien plus

285
00:18:42,310 --> 00:18:42,760
que son innocence.

286
00:18:44,650 --> 00:18:45,960
Quel talent et quel charme ?

287
00:18:46,830 --> 00:18:48,060
Ma réputation est si mauvaise maintenant.

288
00:18:50,290 --> 00:18:50,990
Cela ne vous dérange pas ?

289
00:18:51,320 --> 00:18:52,600
Cela ne me dérange pas.

290
00:18:52,990 --> 00:18:54,240
Je pense que c'est ta capacité

291
00:18:54,240 --> 00:18:55,910
pour vous faire connaître.

292
00:18:57,420 --> 00:18:58,910
Tu es la petite amie de mon frère.

293
00:18:59,790 --> 00:19:00,860
Pour être honnête,

294
00:19:01,330 --> 00:19:02,720
je ne pensais pas

295
00:19:03,310 --> 00:19:04,230
c'était approprié

296
00:19:05,150 --> 00:19:05,670
pour que tu m'invites à venir aujourd'hui.

297
00:19:07,430 --> 00:19:08,420
C'est encore pire

298
00:19:09,210 --> 00:19:10,270
à vous de le faire maintenant.

299
00:19:12,010 --> 00:19:13,390
C'est une nouvelle époque.

300
00:19:13,870 --> 00:19:15,070
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

301
00:19:15,770 --> 00:19:17,000
Si tu ne l'aimes pas,

302
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
tu devrais lui dire.

303
00:19:18,160 --> 00:19:19,270
S'il n'est pas stupide,

304
00:19:19,270 --> 00:19:20,480
il peut se dire.

305
00:19:20,670 --> 00:19:21,310
Bien.

306
00:19:21,870 --> 00:19:22,390
Ne parlons pas de lui.

307
00:19:23,430 --> 00:19:24,480
Parlons de nous.

308
00:19:27,720 --> 00:19:28,640
Tu m'aimes vraiment ?

309
00:19:31,190 --> 00:19:32,120
Laissez-moi vous le dire.

310
00:19:33,090 --> 00:19:33,910
je n'aime pas

311
00:19:35,860 --> 00:19:36,910
prendre ses responsabilités.

312
00:19:38,500 --> 00:19:39,480
Je le demande.

313
00:19:40,440 --> 00:19:41,520
Je n'ai pas besoin que tu prennes la responsabilité.

314
00:19:42,180 --> 00:19:43,720
Je t'aime juste.

315
00:19:46,190 --> 00:19:46,960
Va prendre une douche.

316
00:19:47,390 --> 00:19:48,350
J'en ai déjà pris un.

317
00:19:48,720 --> 00:19:49,390
Faites-le à nouveau.

318
00:19:50,910 --> 00:19:52,640
D'ACCORD. Attendez-moi.

319
00:20:12,430 --> 00:20:13,000
Zhang Hua.

320
00:20:14,600 --> 00:20:16,150
Vous avez entendu tout ce que Shishi a dit, n'est-ce pas ?

321
00:20:17,240 --> 00:20:18,790
Je ne veux pas te faire de mal,

322
00:20:20,570 --> 00:20:23,020
mais je dois te le dire

323
00:20:23,790 --> 00:20:24,640
cette fille

324
00:20:26,030 --> 00:20:27,120
n'est pas une bonne fille.

325
00:20:52,830 --> 00:20:53,390
Où est-il ?

326
00:21:02,390 --> 00:21:02,790
Bonjour?

327
00:21:03,630 --> 00:21:04,990
Je suis le manager de Zhang Ye.

328
00:21:07,940 --> 00:21:10,150
Que puis-je faire pour vous ?

329
00:21:11,710 --> 00:21:12,680
Voulez-vous être célèbre ?

330
00:21:37,420 --> 00:21:39,240
Comment s’est passée votre conversation avec Shishi hier ?

331
00:21:39,750 --> 00:21:41,030
Nous avons eu une bonne conversation.

332
00:21:41,290 --> 00:21:41,880
Elle m'a même envoyé un texto

333
00:21:41,880 --> 00:21:42,790
ce matin.

334
00:21:42,900 --> 00:21:43,760
Elle a dit bonjour.

335
00:21:47,500 --> 00:21:49,000
Vas-tu vraiment l'épouser ?

336
00:21:49,120 --> 00:21:50,480
Bien sûr, mon frère.

337
00:21:50,480 --> 00:21:51,760
Elle a toujours été mon rêve

338
00:21:51,760 --> 00:21:52,480
depuis l'enfance.

339
00:21:57,290 --> 00:21:58,630
Pensez-vous que vous êtes faits l'un pour l'autre ?

340
00:21:58,990 --> 00:21:59,870
N'est-ce pas ?

341
00:22:00,250 --> 00:22:01,760
Je pense que Shishi

342
00:22:01,920 --> 00:22:02,830
est assez simple.

343
00:22:02,920 --> 00:22:04,980
Pareil avec moi.

344
00:22:05,430 --> 00:22:07,300
Nous sommes nés l'un pour l'autre.

345
00:22:12,260 --> 00:22:13,000
je pense

346
00:22:14,160 --> 00:22:14,990
cette fille

347
00:22:16,220 --> 00:22:18,150
n'est pas aussi simple qu'on le pense.

348
00:22:18,380 --> 00:22:19,550
Nous nous sommes connus

349
00:22:19,550 --> 00:22:20,240
depuis plus de 20 ans.

350
00:22:20,240 --> 00:22:21,720
Je sais quel genre de personne elle est.

351
00:22:21,720 --> 00:22:22,730
Je la connais trop bien.

352
00:22:28,410 --> 00:22:29,070
Qu'est-ce qui ne va pas, mon frère ?

353
00:22:31,010 --> 00:22:31,520
Rien.

354
00:22:32,960 --> 00:22:34,140
J'ai un bon ami.

355
00:22:35,590 --> 00:22:37,600
Sa copine l'a trompé.

356
00:22:38,160 --> 00:22:39,840
je me demande

357
00:22:39,840 --> 00:22:40,760
si je dois lui dire.

358
00:22:41,800 --> 00:22:42,910
En êtes-vous sûr ?

359
00:22:42,910 --> 00:22:43,550
Elle l'a vraiment trompé ?

360
00:22:43,910 --> 00:22:44,760
Bien sûr.

361
00:22:44,800 --> 00:22:45,880
Je l'ai vu de mes propres yeux.

362
00:22:46,650 --> 00:22:47,670
Tu dois lui dire, mon frère.

363
00:22:47,840 --> 00:22:48,800
Tu dois lui dire.

364
00:22:48,940 --> 00:22:50,150
Mais j'ai peur qu'il ne puisse pas l'accepter.

365
00:22:50,290 --> 00:22:51,030
Il a été secrètement amoureux

366
00:22:51,140 --> 00:22:52,310
avec cette fille depuis plus de 20 ans.

367
00:22:52,720 --> 00:22:53,840
Ils ont finalement

368
00:22:54,240 --> 00:22:54,880
se sont réunis récemment.

369
00:22:56,200 --> 00:22:58,270
Ensuite, donnez-lui un indice.

370
00:22:59,240 --> 00:23:00,030
Comment?

371
00:23:02,610 --> 00:23:03,880
Vous pouvez lui envoyer les paroles par SMS.

372
00:23:04,630 --> 00:23:05,550
- Lui envoyer les paroles par SMS ?
-Ouais.

373
00:23:06,550 --> 00:23:08,240
Quelles paroles ?

374
00:23:08,540 --> 00:23:09,170
Par exemple.

375
00:23:10,880 --> 00:23:11,750
Je t'ai donné un baiser,

376
00:23:12,510 --> 00:23:13,600
mais tu l'as donné à d'autres.

377
00:23:14,830 --> 00:23:16,590
J'attends toujours ici avec tendresse,

378
00:23:17,640 --> 00:23:18,390
en attendant celui

379
00:23:18,810 --> 00:23:20,420
qui ne mérite pas mon amour.

380
00:23:21,960 --> 00:23:22,470
Qu'en penses-tu?

381
00:23:24,840 --> 00:23:25,430
Est-ce que c'est ça ?

382
00:23:25,570 --> 00:23:25,860
Oui.

383
00:23:35,230 --> 00:23:36,270
Pourquoi tu me l'as envoyé par texto ?

384
00:23:37,180 --> 00:23:37,840
Je...

385
00:23:37,840 --> 00:23:39,030
Je pense que tu en auras besoin un jour.

386
00:23:39,900 --> 00:23:41,120
Shishi et moi

387
00:23:41,120 --> 00:23:42,520
ne se trahiront jamais.

388
00:23:42,520 --> 00:23:42,830
Bien.

389
00:23:48,600 --> 00:23:49,030
Hua.

390
00:23:50,270 --> 00:23:52,150
Reprenez cet enregistreur vocal et écoutez-le.

391
00:23:52,930 --> 00:23:53,500
Qu'est-ce que c'est?

392
00:23:53,670 --> 00:23:54,590
J'ai enregistré quelque chose pour vous.

393
00:23:55,060 --> 00:23:55,810
Qu'est-ce que c'est?

394
00:23:56,390 --> 00:23:57,100
Vous devez l'écouter.

395
00:23:57,390 --> 00:23:58,370
Les choses dedans

396
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
compte pour le bonheur

397
00:24:00,000 --> 00:24:00,760
de toi et Shishi.

398
00:24:01,720 --> 00:24:02,480
Ma voiture arrive.

399
00:24:02,550 --> 00:24:03,160
Retourne.

400
00:24:04,150 --> 00:24:05,000
D'accord, merci mon frère.

401
00:24:05,900 --> 00:24:06,780
N'oubliez pas d'écouter.

402
00:24:06,780 --> 00:24:06,990
D'accord.

403
00:24:11,550 --> 00:24:13,100
J'étais tellement hétéro et tu n'as toujours pas compris.

404
00:24:14,880 --> 00:24:15,990
Je suis content de l'avoir enregistré.

405
00:24:38,610 --> 00:24:39,870
Il m'a emmené à l'hôtel

406
00:24:40,080 --> 00:24:41,750
et m'a peloté.

407
00:24:42,010 --> 00:24:43,250
Quel Zhang Ye ?

408
00:24:44,090 --> 00:24:45,970
Le soi-disant

409
00:24:46,190 --> 00:24:47,440
célèbre producteur,

410
00:24:48,070 --> 00:24:48,910
Zhang Ye.

411
00:24:49,420 --> 00:24:50,690
Est-il le fiasco du box-office

412
00:24:50,710 --> 00:24:51,390
Zhang Ye ?

413
00:24:51,750 --> 00:24:52,430
C'est lui.

414
00:25:10,720 --> 00:25:11,120
Vous.

415
00:25:12,540 --> 00:25:13,380
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

416
00:25:13,830 --> 00:25:14,550
De nombreuses voitures sont en route.

417
00:25:14,740 --> 00:25:15,270
Montez dans la voiture.

418
00:25:21,910 --> 00:25:22,360
Bonjour.

419
00:25:22,780 --> 00:25:23,960
Zhang Ye, es-tu un homme ?

420
00:25:24,140 --> 00:25:25,310
Comment as-tu pu faire ça ?

421
00:25:25,410 --> 00:25:26,030
Tu as fait quoi ?

422
00:25:26,730 --> 00:25:27,640
Vous n'avez pas vu les nouvelles ?

423
00:25:28,810 --> 00:25:29,720
Quelle nouvelle ?

424
00:25:30,300 --> 00:25:31,430
Je te le demande.

425
00:25:31,780 --> 00:25:32,910
Étiez-vous avec Shishi hier soir ?

426
00:25:33,190 --> 00:25:33,780
Avez-vous

427
00:25:33,880 --> 00:25:34,940
la harceler ?

428
00:25:36,270 --> 00:25:37,540
Je l'ai harcelée ?

429
00:25:37,920 --> 00:25:39,160
Écoute ce que je t'ai donné,

430
00:25:39,190 --> 00:25:40,030
alors tu comprendras.

431
00:25:40,450 --> 00:25:41,430
Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant,

432
00:25:41,430 --> 00:25:42,480
nous ne sommes plus amis.

433
00:25:44,900 --> 00:25:45,790
Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous eu une bagarre ?

434
00:25:46,390 --> 00:25:47,230
C'est bon. Ne vous inquiétez pas.

435
00:25:49,220 --> 00:25:50,480
Même si le monde entier

436
00:25:50,480 --> 00:25:51,030
te trahit,

437
00:25:51,130 --> 00:25:52,390
je serai avec toi

438
00:25:53,070 --> 00:25:54,120
pour toujours

439
00:25:54,170 --> 00:25:54,910
et toujours.

440
00:25:55,910 --> 00:25:57,190
J'ai entendu dire qu'il y avait des rumeurs à mon sujet en ligne.

441
00:25:57,190 --> 00:25:57,790
Réparez-le.

442
00:25:57,810 --> 00:25:58,210
Vraiment?

443
00:25:59,560 --> 00:26:00,720
Continuez comme ça.

444
00:26:12,190 --> 00:26:14,150
Putain de merde ! Qu'est-ce qui ne va pas avec Zhang Ye ?

445
00:26:15,000 --> 00:26:16,480
Tante, viens jeter un oeil.

446
00:26:17,620 --> 00:26:19,150
Ne pouvez-vous pas faire toute une histoire sur tout ?

447
00:26:19,580 --> 00:26:20,740
Zhang Ye a eu des ennuis.

448
00:26:21,760 --> 00:26:22,710
Le célèbre ancien radiodiffuseur,

449
00:26:22,730 --> 00:26:23,670
producteur de musique,

450
00:26:23,740 --> 00:26:25,260
et le planificateur du programme Zhang Ye

451
00:26:25,570 --> 00:26:27,090
a agressé sexuellement une actrice.

452
00:26:27,270 --> 00:26:28,200
Cette nouvelle est actuellement

453
00:26:28,270 --> 00:26:29,310
tendance en ligne.

454
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
Les internautes critiquent

455
00:26:31,000 --> 00:26:32,120
ce comportement immoral.

456
00:26:32,600 --> 00:26:34,210
Voyons ensuite les dernières nouvelles.

457
00:26:36,310 --> 00:26:38,640
Tante, calme-toi.

458
00:26:39,030 --> 00:26:40,440
Calme-toi.

459
00:26:42,360 --> 00:26:42,900
Y répondre ?

460
00:26:43,850 --> 00:26:46,170
[Zhang Ye]

461
00:26:47,260 --> 00:26:47,910
Non.

462
00:26:49,670 --> 00:26:50,360
Va faire tes devoirs.

463
00:26:50,520 --> 00:26:51,270
Rangez votre téléphone.

464
00:27:18,660 --> 00:27:19,150
Salut,

465
00:27:19,310 --> 00:27:21,090
l'abonné que vous avez appelé est hors tension.

466
00:27:23,220 --> 00:27:24,360
Pourquoi le téléphone de Rao Aimin

467
00:27:24,360 --> 00:27:25,270
éteint ?

468
00:27:26,580 --> 00:27:27,390
Je dois sortir.

469
00:27:27,420 --> 00:27:28,120
Non, non, non.

470
00:27:28,760 --> 00:27:29,670
C'est un moment spécial.

471
00:27:29,670 --> 00:27:30,380
Comment peux-tu encore sortir ?

472
00:27:30,970 --> 00:27:31,760
Si tu sors maintenant,

473
00:27:31,760 --> 00:27:33,030
tu seras attaqué.

474
00:27:33,360 --> 00:27:34,210
Que dois-je faire?

475
00:27:35,500 --> 00:27:36,150
Je...

476
00:27:45,400 --> 00:27:46,470
Qi, Zhang Ye appelle.

477
00:27:51,780 --> 00:27:52,230
Zhang Ye.

478
00:27:52,870 --> 00:27:54,240
Mettez Zhang Yuanqi au téléphone.

479
00:27:54,610 --> 00:27:55,760
Elle est occupée maintenant.

480
00:27:56,600 --> 00:27:57,530
Dis-lui

481
00:27:58,480 --> 00:28:00,070
le sujet tendance

482
00:28:00,090 --> 00:28:00,760
est faux.

483
00:28:01,300 --> 00:28:03,310
Demandez-lui de tenir une conférence de presse

484
00:28:03,670 --> 00:28:04,270
pour m'apporter une précision.

485
00:28:04,540 --> 00:28:05,840
Pour qui penses-tu qu'elle est ?

486
00:28:06,910 --> 00:28:08,580
Vous lui demandez d'aller et venir comme vous le souhaitez ?

487
00:28:08,980 --> 00:28:09,790
Pensez-vous que c'est plus facile

488
00:28:09,790 --> 00:28:11,310
pour clarifier tes conneries ?

489
00:28:11,650 --> 00:28:13,070
Pouvez-vous trouver votre propre niveau ?

490
00:28:13,310 --> 00:28:14,710
Mettez Zhang Yuanqi au téléphone.

491
00:28:15,050 --> 00:28:15,990
J'ai les mains liées.

492
00:28:16,090 --> 00:28:17,000
Je n'ai pas le temps de te parler.

493
00:28:20,850 --> 00:28:21,300
Bien.

494
00:28:23,670 --> 00:28:24,550
Ils sont tous

495
00:28:24,550 --> 00:28:25,910
tourne-toi contre moi.

496
00:28:28,490 --> 00:28:28,990
Tian Bin.

497
00:28:30,720 --> 00:28:31,840
Comment avez-vous fait votre travail ?

498
00:28:32,870 --> 00:28:33,790
Comment avez-vous géré les relations publiques ?

499
00:28:34,430 --> 00:28:34,840
Bien.

500
00:28:35,550 --> 00:28:37,310
C'est arrivé à l'improviste.

501
00:28:39,420 --> 00:28:40,540
Pensez-y.

502
00:28:40,620 --> 00:28:42,310
Avez-vous offensé quelqu'un ?

503
00:28:44,560 --> 00:28:45,590
Qui pourrais-je offenser ?

504
00:28:46,430 --> 00:28:47,840
Je reste avec toi tous les jours.

505
00:28:47,840 --> 00:28:48,640
Qui puis-je offenser ?

506
00:28:50,250 --> 00:28:50,630
Ouais.

507
00:28:52,800 --> 00:28:53,240
Bien.

508
00:28:53,800 --> 00:28:55,310
Arrêter de lire

509
00:28:55,310 --> 00:28:56,540
ces conneries en ligne.

510
00:28:56,800 --> 00:28:58,390
Cela n'affectera que votre travail.

511
00:28:58,390 --> 00:28:59,640
N'est-ce pas

512
00:28:59,880 --> 00:29:01,270
juste ce qu'ils veulent ?

513
00:29:03,160 --> 00:29:03,870
Donnez-moi du temps.

514
00:29:04,430 --> 00:29:05,990
Je vais m'en occuper.

515
00:29:06,400 --> 00:29:08,120
Occupons-nous-en, d'accord ?

516
00:29:08,300 --> 00:29:08,880
Fais-moi confiance.

517
00:29:10,990 --> 00:29:11,720
Je reviens tout de suite.

518
00:29:23,060 --> 00:29:25,000
N'allons-nous vraiment pas aider Zhang Ye ?

519
00:29:26,050 --> 00:29:26,760
Ma société de relations publiques

520
00:29:26,760 --> 00:29:27,720
est tout à fait capable.

521
00:29:27,880 --> 00:29:30,350
Ils peuvent le réparer facilement.

522
00:29:37,040 --> 00:29:38,430
Je lui ai déjà dit

523
00:29:39,670 --> 00:29:40,840
qu'il n'y a pas seulement

524
00:29:41,330 --> 00:29:42,640
apparence glamour sur le fait d'être célèbre

525
00:29:44,620 --> 00:29:46,510
mais aussi un travail acharné en coulisses,

526
00:29:46,860 --> 00:29:47,880
la persistance,

527
00:29:49,120 --> 00:29:50,150
et même une trahison.

528
00:29:51,450 --> 00:29:52,360
C'est quelque chose

529
00:29:52,360 --> 00:29:53,260
il a besoin d'expérimenter

530
00:29:54,720 --> 00:29:57,260
tôt ou tard.

531
00:30:00,850 --> 00:30:01,760
Heureusement,

532
00:30:03,190 --> 00:30:04,180
cette chose

533
00:30:04,180 --> 00:30:05,310
n'est pas irréversible.

534
00:30:06,850 --> 00:30:08,670
Ce n'est peut-être pas une mauvaise chose pour lui.

535
00:30:13,700 --> 00:30:15,270
J'espère juste qu'après ça,

536
00:30:17,000 --> 00:30:18,640
il peut penser à

537
00:30:19,480 --> 00:30:20,350
comment tracer

538
00:30:20,840 --> 00:30:21,670
son propre chemin.

539
00:30:24,000 --> 00:30:25,590
Les publications tendances sont bannies.

540
00:30:29,190 --> 00:30:30,900
L'approbation a été retirée.

541
00:30:31,540 --> 00:30:32,580
Les trolls sur Internet

542
00:30:33,250 --> 00:30:35,000
ils me critiquent à mort.

543
00:30:35,600 --> 00:30:36,030
M. Zhang,

544
00:30:37,090 --> 00:30:38,960
ne vous inquiétez pas pour ça.

545
00:30:39,900 --> 00:30:40,830
Alors que puis-je faire d'autre ?

546
00:30:41,480 --> 00:30:42,420
Je n'ai rien à faire.

547
00:30:43,220 --> 00:30:45,120
Depuis combien de temps n'ai-je pas quitté la maison ?

548
00:30:45,730 --> 00:30:46,760
Attendez.

549
00:30:47,450 --> 00:30:48,760
Quand la chaleur s'apaise,

550
00:30:48,850 --> 00:30:50,150
tout le monde l'oubliera

551
00:30:50,150 --> 00:30:50,880
tout de suite.

552
00:30:53,470 --> 00:30:54,800
J'ai été piégé.

553
00:30:55,230 --> 00:30:55,930
Je sais.

554
00:30:56,990 --> 00:30:58,910
Mais si tu te lèves maintenant,

555
00:30:58,910 --> 00:30:59,760
tu seras seulement grondé.

556
00:31:00,160 --> 00:31:01,000
C'est mieux

557
00:31:01,390 --> 00:31:02,180
rester à la maison

558
00:31:02,180 --> 00:31:03,880
et rassembler des preuves, n'est-ce pas ?

559
00:31:05,010 --> 00:31:05,580
Preuve?

560
00:31:08,360 --> 00:31:09,160
Zhang Hua.

561
00:31:10,740 --> 00:31:11,960
Je vais appeler Zhang Hua.

562
00:31:12,930 --> 00:31:13,550
Ne le faites pas.

563
00:31:13,900 --> 00:31:15,420
Il est tard dans la nuit.

564
00:31:15,450 --> 00:31:16,760
Pourquoi tu l'appelles encore ?

565
00:31:17,070 --> 00:31:18,080
Il ne dort pas ?

566
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Venez vous asseoir.

567
00:31:19,620 --> 00:31:19,960
Asseyez-vous.

568
00:31:20,580 --> 00:31:21,710
Buvons d'abord.

569
00:31:22,190 --> 00:31:23,480
Soyez rassuré.

570
00:31:23,880 --> 00:31:24,730
Quand tu seras réveillé demain,

571
00:31:25,670 --> 00:31:27,270
parlons-en alors.

572
00:31:28,400 --> 00:31:28,870
Allez, mon frère.

573
00:31:30,600 --> 00:31:31,310
Comment m'as-tu appelé ?

574
00:31:31,330 --> 00:31:31,640
Je...

575
00:31:32,720 --> 00:31:33,430
Je...

576
00:31:35,150 --> 00:31:36,030
Puis-je...

577
00:31:36,720 --> 00:31:38,550
Je t'appelle mon frère ?

578
00:31:40,000 --> 00:31:41,660
Tu es plus âgé que moi.

579
00:31:41,850 --> 00:31:42,880
Est-ce que vous vous souciez de son âge

580
00:31:43,670 --> 00:31:44,880
quand tu admires quelqu'un ?

581
00:31:45,760 --> 00:31:46,790
Quoi qu'il en soit, je t'ai toujours vu

582
00:31:47,430 --> 00:31:48,910
comme mon frère aîné.

583
00:31:52,160 --> 00:31:53,420
J'ai fini comme ça,

584
00:31:54,950 --> 00:31:56,430
pourtant tu es toujours à mes côtés

585
00:31:56,740 --> 00:31:57,860
et donne-moi des conseils.

586
00:31:59,460 --> 00:31:59,980
Pour vous.

587
00:32:00,730 --> 00:32:01,240
Ne le faites pas.

588
00:32:01,950 --> 00:32:02,600
Je...

589
00:32:03,480 --> 00:32:04,640
C'est ma responsabilité

590
00:32:04,660 --> 00:32:05,520
comme ton frère.

591
00:32:06,160 --> 00:32:06,910
De bas en haut.

592
00:32:27,220 --> 00:32:27,960
Qu'est-ce qui ne va pas?

593
00:32:29,740 --> 00:32:32,030
Je suis juste un peu touché.

594
00:32:33,000 --> 00:32:33,550
je pense

595
00:32:35,430 --> 00:32:36,360
quelqu'un comme moi

596
00:32:36,820 --> 00:32:38,150
qui est

597
00:32:38,150 --> 00:32:38,960
incompétent

598
00:32:39,220 --> 00:32:41,070
mais je peux rester avec toi

599
00:32:42,310 --> 00:32:43,420
et travaille pour toi...

600
00:32:44,360 --> 00:32:44,840
J'ai l'impression...

601
00:32:46,270 --> 00:32:46,590
Je...

602
00:32:47,960 --> 00:32:49,000
J'ai tellement de chance.

603
00:32:49,270 --> 00:32:50,380
Qui a dit que tu étais incompétent ?

604
00:32:51,880 --> 00:32:53,240
N'êtes-vous pas responsable de

605
00:32:53,240 --> 00:32:54,550
toutes les affaires de l'entreprise ?

606
00:32:55,630 --> 00:32:57,480
Je fais juste des courses.

607
00:32:59,100 --> 00:32:59,720
Désormais,

608
00:33:01,290 --> 00:33:03,880
vous serez entièrement en charge de mes affaires.

609
00:33:05,150 --> 00:33:05,480
Ici.

610
00:33:06,390 --> 00:33:06,840
JE...

611
00:33:10,030 --> 00:33:10,350
Voilà.

612
00:33:11,590 --> 00:33:11,840
Frère.

613
00:33:19,020 --> 00:33:19,550
D'ailleurs,

614
00:33:20,390 --> 00:33:21,600
Je...

615
00:33:24,150 --> 00:33:25,910
J'ai quelques documents ici

616
00:33:25,910 --> 00:33:27,070
qui ont besoin de votre avis.

617
00:33:27,070 --> 00:33:27,720
Je l'ai vérifié.

618
00:33:27,720 --> 00:33:28,880
Tout est question de procédure.

619
00:33:28,880 --> 00:33:29,470
Oublie ça.

620
00:33:29,590 --> 00:33:30,200
Versez le vin.

621
00:33:31,210 --> 00:33:31,640
Versez le vin.

622
00:33:31,660 --> 00:33:33,020
Vous ne voulez pas le revoir ?

623
00:33:35,280 --> 00:33:35,560
Ici.

624
00:33:45,240 --> 00:33:45,600
Voilà.

625
00:33:46,790 --> 00:33:47,460
Attachons-en un.

626
00:34:27,670 --> 00:34:28,070
Frère.

627
00:35:27,670 --> 00:35:28,150
Quatre.

628
00:35:29,770 --> 00:35:30,650
Tu peux venir.

629
00:36:10,020 --> 00:36:10,720
Qui es-tu?

630
00:36:12,490 --> 00:36:13,320
Où suis-je ?

631
00:36:14,030 --> 00:36:15,660
Hôpital psychiatrique de Shiyi.

632
00:36:18,670 --> 00:36:20,150
Pourquoi suis-je ici ?

633
00:36:22,010 --> 00:36:23,390
Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ?

634
00:36:24,130 --> 00:36:25,150
Qu'ai-je fait ?

635
00:36:35,890 --> 00:36:36,590
Qui est-il ?

636
00:36:38,140 --> 00:36:39,560
Pourquoi est-il nu ?

637
00:36:39,860 --> 00:36:40,800
C'est toi.

638
00:36:41,430 --> 00:36:42,310
Moi?

639
00:36:54,950 --> 00:36:56,390
Vous devez vous tromper.

640
00:36:56,390 --> 00:36:56,670
Je suis sûr.

641
00:36:56,670 --> 00:36:57,470
Ce n'est certainement pas moi.

642
00:36:57,470 --> 00:36:58,390
Écoutez-moi, les gars.

643
00:36:58,420 --> 00:36:59,750
Lâche-moi.

644
00:37:00,480 --> 00:37:01,030
Ne t'inquiète pas.

645
00:37:01,030 --> 00:37:01,560
Lâche-moi.

646
00:37:01,620 --> 00:37:02,080
Ne t'inquiète pas.

647
00:37:02,120 --> 00:37:02,840
Ne t'inquiète pas.

648
00:37:02,860 --> 00:37:03,660
Prenez cette injection.

649
00:37:04,380 --> 00:37:05,660
-Tu iras mieux bientôt.
-Je ne sais pas.

650
00:37:05,900 --> 00:37:07,110
-Faites une injection et tout ira bien.
-Non.

651
00:37:14,370 --> 00:37:14,870
Infirmière.

652
00:37:15,740 --> 00:37:17,300
Où m'emmènes-tu ?

653
00:37:17,920 --> 00:37:18,920
Votre ami est là pour vous voir.

654
00:37:21,130 --> 00:37:22,110
Est-ce qu'elle est Rao Aimin ?

655
00:37:40,820 --> 00:37:41,320
Ceci...

656
00:37:45,870 --> 00:37:46,390
Tian Bin.

657
00:37:47,110 --> 00:37:48,280
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

658
00:37:48,530 --> 00:37:49,830
Cela fait des jours.

659
00:37:49,990 --> 00:37:51,470
Sortez-moi d'ici tout de suite.

660
00:37:51,570 --> 00:37:52,040
Quoi?

661
00:37:52,070 --> 00:37:53,250
Que se passe-t-il?

662
00:37:53,470 --> 00:37:54,720
Il faut prendre les choses comme elles viennent.

663
00:37:55,090 --> 00:37:56,690
Que veux-tu dire?

664
00:37:57,190 --> 00:37:58,580
Mes fans m'attendent.

665
00:37:58,580 --> 00:37:59,660
Je dois écrire des chansons.

666
00:38:00,580 --> 00:38:01,910
Ne t'inquiète pas.

667
00:38:03,010 --> 00:38:04,270
J'ai tout arrangé pour toi.

668
00:38:04,350 --> 00:38:05,480
Qu'avez-vous arrangé ?

669
00:38:05,900 --> 00:38:06,280
Regarder.

670
00:38:06,730 --> 00:38:07,770
J'ai préparé cet endroit pour toi.

671
00:38:08,200 --> 00:38:09,050
Vous avez de la nourriture ici

672
00:38:09,200 --> 00:38:10,320
et vous pouvez vous reposer à tout moment.

673
00:38:10,850 --> 00:38:12,560
N'as-tu pas mal dormi ?

674
00:38:12,560 --> 00:38:13,670
Profitez simplement de cette occasion pour faire une pause.

675
00:38:13,910 --> 00:38:15,580
Non, je ne veux pas me reposer ici.

676
00:38:15,610 --> 00:38:16,750
Sortez-moi d'ici tout de suite.

677
00:38:17,330 --> 00:38:17,900
ou je vais...

678
00:38:17,930 --> 00:38:19,050
Quoi ?

679
00:38:21,180 --> 00:38:21,830
Tu ne peux rien faire

680
00:38:22,860 --> 00:38:24,030
ici.

681
00:38:24,790 --> 00:38:25,240
Vous...

682
00:38:26,310 --> 00:38:27,480
Que veux-tu dire ?

683
00:38:27,500 --> 00:38:28,360
Qu'est-ce que je veux dire ?

684
00:38:31,040 --> 00:38:33,800
Je veux juste que tu te sentes

685
00:38:33,820 --> 00:38:34,620
comment je me sentais

686
00:38:35,020 --> 00:38:37,030
quand j'ai passé des vacances ici.

687
00:38:40,400 --> 00:38:41,470
Vous voulez m'emprisonner ?

688
00:38:41,720 --> 00:38:42,630
Emprisonner?

689
00:38:43,340 --> 00:38:44,720
Pourquoi ne dis-tu pas que je cache secrètement une maîtresse ?

690
00:38:44,750 --> 00:38:45,620
Êtes-vous fou?

691
00:38:45,750 --> 00:38:47,670
C'est toi le fou.

692
00:38:47,950 --> 00:38:49,310
Vous êtes déjà là.

693
00:38:50,020 --> 00:38:51,290
N'es-tu pas un psychopathe ?

694
00:38:54,440 --> 00:38:55,100
Tian Bin.

695
00:38:56,780 --> 00:38:57,580
Écouter.

696
00:38:58,140 --> 00:38:59,080
j'ai

697
00:38:59,080 --> 00:39:00,190
tous les droits d'auteur.

698
00:39:00,210 --> 00:39:01,590
Tu ne peux rien faire sans moi.

699
00:39:02,120 --> 00:39:03,370
Libérez-moi maintenant.

700
00:39:05,410 --> 00:39:07,040
j'ai oublié de te signaler

701
00:39:07,550 --> 00:39:10,070
tous les droits d'auteur

702
00:39:10,760 --> 00:39:11,590
de vos oeuvres

703
00:39:11,620 --> 00:39:12,980
m'avait déjà appartenu.

704
00:39:15,110 --> 00:39:16,750
Ceci est l'accord de transfert des droits d'auteur

705
00:39:17,290 --> 00:39:17,390
tu as signé.

706
00:39:17,390 --> 00:39:18,530
[Contrat de transfert de droits d'auteur]
tu as signé.

707
00:39:18,530 --> 00:39:18,710
[Contrat de transfert de droits d'auteur]

708
00:39:21,050 --> 00:39:22,190
Regardez de plus près.

709
00:39:22,820 --> 00:39:23,350
N'est-ce pas ?

710
00:39:23,960 --> 00:39:24,590
Tout est ici.

711
00:39:33,310 --> 00:39:35,200
Tu veux dire que tu me pardonneras ?

712
00:39:36,160 --> 00:39:37,000
Tant que tu changes,

713
00:39:37,520 --> 00:39:38,350
c'est mieux d'avoir un ami

714
00:39:39,320 --> 00:39:40,320
que d'avoir un ennemi.

715
00:39:41,420 --> 00:39:41,960
Pour vous.

716
00:39:55,890 --> 00:39:56,720
Non, non, non.

717
00:39:57,010 --> 00:39:57,840
Que fais-tu?

718
00:40:00,150 --> 00:40:02,740
Voulez-vous le déchirer ?

719
00:40:04,810 --> 00:40:05,480
Eh bien,

720
00:40:05,840 --> 00:40:07,320
comment peux-tu le déchirer quand tu es attaché ?

721
00:40:07,890 --> 00:40:08,390
Laissez-moi vous aider.

722
00:40:10,030 --> 00:40:11,180
Que devons-nous faire ?

723
00:40:12,690 --> 00:40:13,760
Et si je le déchirais pour toi ?

724
00:40:15,140 --> 00:40:16,280
Dois-je ?

725
00:40:17,140 --> 00:40:17,520
Je...

726
00:40:21,730 --> 00:40:23,070
Pourquoi je l'ai déchiré ?

727
00:40:23,690 --> 00:40:24,760
Qu'est-ce que je fais ?

728
00:40:25,690 --> 00:40:26,390
Je le déchire.

729
00:40:27,010 --> 00:40:28,120
Ça ne compte plus maintenant.

730
00:40:28,870 --> 00:40:29,660
Allez.

731
00:40:31,180 --> 00:40:31,930
C'est déchiré.

732
00:40:31,960 --> 00:40:33,000
Regarder. En êtes-vous content ?

733
00:40:45,480 --> 00:40:46,960
Pourquoi est-ce que je l'ai toujours ?

734
00:40:54,020 --> 00:40:55,290
Restez ici et amusez-vous.

735
00:40:57,260 --> 00:40:57,910
Tian Bin.

736
00:40:59,240 --> 00:41:00,280
Tu es tellement méprisable.

737
00:41:03,130 --> 00:41:04,000
Je suis méprisable ?

738
00:41:04,450 --> 00:41:05,910
Je ne suis pas méprisable.

739
00:41:05,910 --> 00:41:07,560
Comment oserais-je jouer des tours devant toi ?

740
00:41:08,340 --> 00:41:10,020
Si ce n'était pas toi

741
00:41:10,060 --> 00:41:11,010
qui m'a fait perdre mon travail

742
00:41:11,930 --> 00:41:12,830
et ma femme,

743
00:41:15,650 --> 00:41:17,410
est-ce que je viendrais jusqu'ici ?

744
00:41:21,890 --> 00:41:22,390
Tian Bin.

745
00:41:22,540 --> 00:41:23,320
N'y va pas, Tian Bin !

746
00:41:24,010 --> 00:41:24,800
Laissez-moi sortir.

747
00:41:25,630 --> 00:41:26,350
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

748
00:41:29,250 --> 00:41:29,920
Eh bien,

749
00:41:32,060 --> 00:41:33,440
tu ne devrais pas

750
00:41:35,330 --> 00:41:36,870
J'ai testé la petite amie de ton frère.

751
00:41:36,900 --> 00:41:38,710
N'es-tu pas stupide ?

752
00:41:39,050 --> 00:41:40,240
As-tu fait ça ?

753
00:41:45,680 --> 00:41:47,390
Je ne sais vraiment pas.

754
00:41:48,300 --> 00:41:49,270
Écoute, Tian Bin.

755
00:41:50,990 --> 00:41:51,950
Tu ne peux pas me vaincre.

756
00:41:53,380 --> 00:41:54,040
J'ai des preuves.

757
00:41:56,260 --> 00:41:57,580
J'attends vos témoignages.

758
00:41:58,820 --> 00:42:00,190
J'ai vraiment des preuves, Tian Bin.

759
00:42:01,360 --> 00:42:02,240
Tian Bin.

760
00:42:03,650 --> 00:42:04,520
Tian Bin.

761
00:43:05,960 --> 00:43:06,390
Frère.

762
00:43:07,040 --> 00:43:08,630
Belle démarche !

763
00:43:08,860 --> 00:43:09,670
je ne m'attendais pas

764
00:43:09,670 --> 00:43:11,110
vous le déshabilleriez et le jetteriez à la rue.

765
00:43:11,960 --> 00:43:12,710
Laissez-moi vous le dire.

766
00:43:13,020 --> 00:43:14,870
Ce n’est pas encore fini.

767
00:43:15,190 --> 00:43:17,060
Zhang Ye a dit qu'il avait des preuves.

768
00:43:17,470 --> 00:43:18,240
Vous devez

769
00:43:18,270 --> 00:43:20,120
trouver les preuves le plus tôt possible.

770
00:43:20,380 --> 00:43:21,430
Sinon,

771
00:43:21,780 --> 00:43:23,110
ce sera toujours une menace pour nous.

772
00:43:24,790 --> 00:43:26,670
Ne t'inquiète pas. Aucun problème.

773
00:43:28,100 --> 00:43:28,720
Bonjour.

774
00:43:28,820 --> 00:43:30,080
Puis-je poser une question sur Zhang Ye ?

775
00:43:30,080 --> 00:43:31,040
Désolé. Désolé.

776
00:43:31,170 --> 00:43:32,030
M. Tian Bin est...

777
00:43:32,030 --> 00:43:33,590
Désolé de vous faire attendre.

778
00:43:33,870 --> 00:43:34,280
C'est bon.

779
00:43:34,420 --> 00:43:35,430
Venez ici.

780
00:43:37,800 --> 00:43:40,320
Avez-vous des questions ?

781
00:43:41,090 --> 00:43:42,280
M. Tian, est-ce que Zhang Ye

782
00:43:42,280 --> 00:43:43,910
souffrez-vous vraiment de troubles mentaux ?

783
00:43:45,430 --> 00:43:47,680
En fait,

784
00:43:47,700 --> 00:43:50,080
Je ne peux toujours pas

785
00:43:50,480 --> 00:43:51,210
acceptez-le maintenant.

786
00:43:51,870 --> 00:43:53,030
Pourquoi Zhang Ye

787
00:43:53,050 --> 00:43:54,260
apparaître soudainement dans la rue ?

788
00:43:54,410 --> 00:43:54,840
Qui a contacté

789
00:43:54,870 --> 00:43:56,110
l'hôpital psychiatrique ?

790
00:43:56,280 --> 00:43:57,240
Savait-il

791
00:43:57,280 --> 00:43:58,590
que Zhang Ye était malade ?

792
00:43:59,650 --> 00:44:02,170
Ce héros sans nom

793
00:44:02,690 --> 00:44:04,670
est également très important

794
00:44:04,670 --> 00:44:05,800
pour moi.

795
00:44:05,960 --> 00:44:07,740
Parce que sans son

796
00:44:08,180 --> 00:44:09,100
une aide opportune,

797
00:44:09,300 --> 00:44:10,380
pour un psychopathe adulte

798
00:44:10,730 --> 00:44:12,410
qui était nu

799
00:44:12,600 --> 00:44:13,980
errant,

800
00:44:14,250 --> 00:44:15,810
les conséquences

801
00:44:16,040 --> 00:44:17,850
serait inimaginable.

802
00:44:18,030 --> 00:44:19,910
Zhang Ye peut-il encore créer et écrire

803
00:44:20,000 --> 00:44:21,050
dans la situation actuelle ?

804
00:44:21,310 --> 00:44:22,190
Ne t'inquiète pas

805
00:44:22,190 --> 00:44:23,510
sur les travaux.

806
00:44:23,630 --> 00:44:24,340
Pour être honnête,

807
00:44:24,450 --> 00:44:27,480
j'ai participé à

808
00:44:27,750 --> 00:44:29,130
de nombreuses œuvres de Zhang Ye.

809
00:44:29,280 --> 00:44:31,350
La plupart de ses inspirations

810
00:44:31,500 --> 00:44:32,900
vient aussi de moi.

811
00:44:34,590 --> 00:44:36,360
Alors je vais saisir cette chance

812
00:44:36,680 --> 00:44:37,950
annoncer

813
00:44:38,420 --> 00:44:40,470
quelque chose d'important

814
00:44:40,690 --> 00:44:41,520
ici aujourd'hui.

815
00:44:41,770 --> 00:44:43,380
Zhang Ye a été transféré

816
00:44:43,400 --> 00:44:45,250
tous les droits d'auteur de ses œuvres

817
00:44:45,610 --> 00:44:46,760
pour moi.

818
00:44:47,240 --> 00:44:48,070
Tata.

819
00:44:48,100 --> 00:44:48,800
En d'autres termes...

820
00:44:49,280 --> 00:44:50,810
Pourquoi Tian Bin est-il si mauvais ?

821
00:44:51,350 --> 00:44:53,260
Il a même volé les droits d'auteur de Zhang Ye.